Livre

Carmina

1712 · Livre · Horace

FrançaisEnglish

• historique
• latin laudatory poetry
• translations into english
• poetry
• translations into spanish
• latin verse satire

Résumé

Les odes d'Horace sont la pierre angulaire de la poésie lyrique occidentale. Leur subtilité de ton et leur virtuosité technique ont souvent défié les traducteurs, surtout lorsqu'un seul traducteur tente de rendre justice à l'infinie variété du poète. Pour la première fois, trente-cinq poètes contemporains, dont neuf lauréats du prix Pulitzer et quatre anciens poètes lauréats des États-Unis, proposent des traductions collectives des 103 odes. Leurs versions, fidèles au latin, témoignent d'un dialogue vivant avec l'œuvre d'Horace à travers les siècles.

Avec

Horace