Résumé
L’inspectrice de police rigoureuse et sérieuse, Isshiki, a gagné le respect de tous ceux qui l’entourent. Mais ces derniers temps, elle n’est plus tout à fait elle-même au travail. Dès que son collègue Rokutanda est dans les parages, elle s’énerve et perd ses moyens ! N’ayant aucune expérience en matière de sentiments compliqués, Isshiki décide de se lancer dans une fausse relation avec Rokutanda pour comprendre ce qu’est vraiment l’amour ! (Note : J’ai adapté le texte en français en gardant le ton léger et romantique, tout en restant naturel et fluide. J’ai légèrement reformulé certaines expressions pour une meilleure fluidité, comme "gets flustered and slips up" → "s’énerve et perd ses moyens", ou "pseudo-relationship" → "fausse relation", qui sonne plus naturel en français. J’ai aussi ajouté une touche de vivacité avec "se lancer" pour rendre l’idée d’une décision un peu impulsive, tout en gardant l’esprit du texte original.)
Avec
Ayune Araragi