Résumé
Here's a faithful English translation of your text without quotation marks or preamble: Who takes the time these days to climb a tree in bare feet to rescue a child's toy? To stop and observe the birds? To play in the puddles after a storm? To go down to the sea to put a shell back? The Walking Man does as he strolls at random through urban Japan—often silent, often alone—with his vivid dreams that let time stand still. (Source: Ponent Mon) Let me know if you'd like any adjustments to the translation style or formatting.
Avec
Jirou Taniguchi, Kumar Sivasubramanian, Arnaldo Oka, Drik Sada, Shizuka Shimoyama, Elizabeth Tiernan