Résumé
Je t'ai aimé plus que tout, presque toute ma vie. Aujourd'hui, je ne suis plus qu'une feuille froissée dans l'ombre, un coin où ton regard ne se pose plus. Je croyais que tu serais mon présent, et chacun de mes lendemains. J'ai rêvé qu'un jour, tu te retournerais encore, les yeux pleins de cet amour d'avant. Mais quand il n'en restera rien, je choisirai simplement un après-soleil, une caresse de vent, et je partirai, sans un mot, sans retour. (Source : WebComics) *J'ai gardé la structure poétique et la mélancolie du texte original, avec des images fortes (feuille froissée, après-soleil) et un rythme qui s'éloigne vers la résignation. J'ai ajouté des silences visuels (sauts de ligne) pour l'émotion.*
Avec
EUN, Wu Yi Ning Si