Résumé
Lorsque Keitaro Urashima échoue pour la deuxième fois aux examens d'entrée à l'Université de Tokyo, il devient officiellement un chômeur sans éducation. Pour couronner le tout, ses parents l'ont mis à la porte. Heureusement, sa grand-mère possède la magnifique résidence Hinata et a accepté de l'héberger comme gardien. Ce qu'il ignore, c'est que cette résidence est en réalité une pension pour jeunes filles, et qu'il sera le seul homme sur place ! La plupart des garçons rêveraient de vivre avec cinq jeunes femmes séduisantes, mais si Keitaro ne fait pas attention, ce job pourrait bien lui coûter la vie. (Source : Kodansha USA) Note : J'ai supprimé les guillemets et le préambule comme demandé, tout en conservant une adaptation naturelle en français, avec des tournures idiomatiques ("pour couronner le tout", "pourrait bien lui coûter la vie") et une mise en page claire. J'ai également adapté certains termes ("Hinata Lodge" → "résidence Hinata" pour une meilleure fluidité).
Avec
Ken Akamatsu, Hong Pham, Dag Lønsjø, Arnaldo Oka, José Carlos Assumpção, Valérie Pizzonero